msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turkish (DirectAdmin)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.directadmin.com/projects/"
"directadmin/evolution-login/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6\n"

#: src/js/login/Login.vue:44
msgid "← Back to the login page"
msgstr "← Oturum açma sayfasına geri dön"

#: src/js/login/components/two-step-auth.vue:47
msgid "Authenticate"
msgstr "Kimlik doğrulama"

#: src/js/login/components/two-step-auth.vue:11
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: src/js/login/components/send-code.vue:16
msgid "Code from E-mail"
msgstr "E-posta içindeki kod"

#: src/js/login/components/login-datetime.vue:6
msgid "Computer or server time out of sync by %{ hours } hours."
msgstr "Bilgisayar ya da sunucu zamanı %{saat} farklı."

#: src/js/login/components/send-message.vue:2,
#: src/js/login/components/send-message.vue:20
msgid ""
"Enter your Username and a confirmation link will be sent to your email "
"account."
msgstr ""
"Kullanıcı adınızı yazın. E-posta adresinize bir onay bağlantısı gönderilecek."

#: src/js/login/Login.vue:35
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"

#: src/js/login/components/login-datetime.vue:15
msgid "format:datetime"
msgstr "yyyy-MM-dd HH:mm"

#: src/js/login/components/two-step-auth.vue:23
msgid "Get the code from your phone's app, or use a backup scratch code."
msgstr ""
"Telefonunuzdaki uygulamadan kodu alın ya da yedek kodlardan birini kullanın."

#: src/js/login/components/standard-auth.vue:41
msgid "Hmm, login details do not seem to be correct. Please try again."
msgstr "Oturum açma bilgileri doğru gibi görünmüyor. Lütfen yeniden deneyin."

#: src/js/login/components/language-selector.vue:7
msgid "Language:"
msgstr "Dil:"

#: src/js/login/components/send-code.vue:28
msgid "Log In using your username and code from E-mail"
msgstr "Kullanıcı adınızı ve e-posta ile gönderilen kodu kullanarak oturum açın"

#: src/js/login/components/loader.vue:20
msgid "Logged in.."
msgstr "Oturum açılıyor..."

#: src/js/login/components/standard-auth.vue:25
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: src/js/login/components/send-code.vue:10,
#: src/js/login/components/send-message.vue:13,
#: src/js/login/components/standard-auth.vue:16
msgid "Please enter username"
msgstr "Kullanıcı adını yazın"

#: src/js/login/components/standard-auth.vue:32
msgid "Please enter your password"
msgstr "Lütfen Şifrenizi giriniz"

#: src/js/login/components/send-code.vue:44
msgid "Request New Password"
msgstr "Yeni parola gönderilsin"

#: src/js/login/components/send-message.vue:30
msgid "Send me a Link"
msgstr "Bağlantı gönderilsin"

#: src/js/login/components/standard-auth.vue:56
msgid "Sign in"
msgstr "Oturum aç"

#: src/js/login/components/security-question-auth.vue:27
msgid "Submit Answer"
msgstr "Yanıtı gönder"

#: src/js/login/components/two-step-auth.vue:35
msgid "Trust this device for %{ days } days"
msgstr "Bu aygıta %{Days} gün güvenilsin"

#: src/js/login/components/two-step-auth.vue:4
msgid "Two Step Authentication"
msgstr "İki aşamalı kimlik doğrulama"

#: src/js/login/components/send-code.vue:3,
#: src/js/login/components/send-message.vue:5,
#: src/js/login/components/standard-auth.vue:9
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"